Автор:
  Фото:
Просмотров: 506

Русский драматический театр "заговорит" и по-литовски
Русский драматический театр "заговорит" и по-литовскиРусский драматический театр Литвы намерен переводить разговорную речь актёров, играющих на сцене, на литовский язык, а позже – и на польский, чтобы приучить зрителя чаще посещать храм Мельпомены

Об этом сообщила пресс - атташе театра Ада Паукшитите. По её словам, такое решение принято с учётом того, что уже 30-летние жители города не знают русского языка: "Наш театр уникален, и, чтобы привлечь молодого зрителя, мы будем переводить текст на литовский язык, а в будущем - на польский. Мы не можем говорить только на русском языке, нам надо интегрироваться в общество".

Зрители, по словам А.Паукштите, охотно идут на спектакли театра, и просто необходимо создать для них еще более благоприятные условия: "Мы не будем для этой цели менять труппу, просто к каждому креслу прикрепим наушники. Сколько это будет стоить, пока не знаем".

Озвучивать язык пьес поручено известному актёру Эдмунду Микульскому.

Реализовать такую возможность поможет и Посольство России в Литве. "Нам удалось с ними найти общий язык и улучшить отношения. Посол пообещал помочь найти спонсоров, это могут быть и русские предприниматели".

Конечно, средства пойдут не только на оборудование кресел наушниками для зрителей, но и на ремонт, организацию фестиваля "Золотая маска".

Режиссёры, работающие в театре, собираются порадовать зрителей новыми премьерами, а также гастролями МХАТА и Санкт Петербургского "Театра на Васильевском".

В новом году коллектив представит на суд зрителей спектакль "Сумасшедшая", поставленный по пьесе израильского драматурга Яэля Ронена. В марте планируется премьера спектакля «Старосветские помещики».

"Руководитель театра Йонас Вайткус (на фото) нашел время для репетиции и постановки спектакля по пьесе Леонида Андреева "Тот, кто получает пощёчины". Детей порадует спектакль "Ёлка у Ивановых".

"Наш театр - единственный в столице, который заботится о детском репертуаре. Ни в одном из других театров нет столько детских спектаклей", - похвалила работоспособность коллектива А.Паукштите.

Актёров ждёт и немалое число гастролей – в этом году они собираются наконец посетить Москву и другие города России, отправятся в Польшу, на фестиваль "Балтийский Дом".

Ниёле Бихман-Стабингите
Фото: В.Царалунга-Морар
  • Опубликовал: nijole 12 января, 01:01
  •  (голосов: 0)

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.